sobota 10. 8. 2024 (10:00 – 17:00) tuto akci již nestihnete
Organizátor: TeBeDePa z. s.
S finanční podporou: Plzeňského krajeNadace 700 let města Plzně Klatovských mlékáren - LactalisSafran Cabin CZ s. r. o. Hofmeister s. r. o. Teamtec s. r. o.
S podporou: zámku KřimicePlzeň 5 - KřimiceRefrigeration Solutions Czech Republic s. r. o. Vodárna Plzeň a. s. Alliance française de PlzeňPlzeňské městské dopravní podniky, a. s. Vinotéka Wine Point Plzeň
Akce se koná jako vzpomínka na vojáky, kteří procházeli v letech 1800 a 1813 městem Plzní a zastavili se i na zámku v Křimicích a okolí, kde strávili nějaký čas.
L’événement est organisé comme une commémoration des soldats qui ont traversé la ville de Plzeň en 1800 et 1813 et se sont arrtés au château de Křimice et ses environs, o ils ont passé un certain temps.
The event is organized as a commemoration of the soldiers who passed through the city of Plzeň in 1800 and 1813 and stopped at Křimice Castle and its surroundings, where they spent some time.
Die Veranstaltung wird als Gedenken an die Soldaten organisiert, die in den Jahren 1800 und 1813 durch die Stadt Pilsen zogen und an der Burg Křimice und ihrer Umgebung Halt machten, wo sie einige Zeit verbrachten.
Impreza organizowana jest jako upamiętnienie żołnierzy, którzy przeszli przez Pilzno w 1800 i 1813 roku i zatrzymali się na zamku Křimice i jego okolicach, gdzie spędzili trochę czasu.
Napoleonské slavnosti Křimice 2024 Předběžný program: Sobota 10 srpna (Křimice):- dobový tábor (zámecký park) - soutěže jezdců- odpoledne bitva (v parku), průvod a doprovodné akce.- prezentace starých zbraní- hry pro děti - stánky s občerstvením- řemeslné stánky
Programme provisoire: Samedi 10 aot (Křimice):- Camp ouvert (parc du château) - Bataille de l’aprs- midi (dans le parc), défilé et événements d’accompagnement.- Présentation d’armes anciennes- Animations pour enfants
Draft of program: Saturday, August 10 (Křimice):- Napoleonic exhibition (all day at the Křimice Museum)- Open camp (castle park) - Afternoon battle (in the park), parade and accompanying events.- Presentation of ancient weapons- Animation for children
Vorläufiges Programm: Samstag, 10. August (Křimice):- Napoleonische Ausstellung (ganztägig im Museum von Křimice)- Offenes Camp (Schlosspark) - Nachmittagsschlacht (im Park), Parade und begleitende Veranstaltungen.- Präsentation antiker Waffen- Animation für Kinder
Program tymczasowy: Sobota, 10 sierpnia (Křimice):- Wystawa napoleońska (cały dzień w Muzeum w Křimicach)- Obóz otwarty (park zamkowy) - Popołudniowa bitwa (w parku), parada i imprezy towarzyszące.- Prezentacja starożytnej broni- Animacja dla dzieci
